主办:兰州外语职业学院 运行维护:兰州外语职业学院办公室
版权所有:兰州外语职业学院 Copyright @ 2020http://www.lzcfs.com All Rights Reserved 陇ICP备17004055号-1
7月15日,《现代汉语词典》第六版新鲜出炉。一方面,诸如“限行”、“云计算”、“团购”、“微博”等3000多条新兴词语被收其中录;另一方面,“剩男”、“剩女”等部分网络词汇未被收录。此次修订选词是遵循怎样的标准?在标准背后又反映出怎样的人文关怀和社会变迁?
【新闻直击 第六版《现代汉语词典》出版 众多热词被收录】
《现代汉语词典》第六版日前由商务印书馆出版,增收了“PM2.5”、“限行”、“摇号”、“团购”、“微博”、“云计算”、“北漂”、“潜规则”、“宅”、“捷运”等3000多条词语。
中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生15日于在京举行的该词典出版座谈会上介绍,第六版增加单字600多个(以地名、姓氏及科技用字为主),共收各类单字1.3万个,增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目6.9万多条。
昨天,《现代汉语词典》第6版出版座谈会在京召开。修订主持人江蓝生介绍,新版词典的修订体现了与时俱进,增收新词语达3000多条,像“忽悠”“山寨”等热门词及其新的含义也收录其中。
《现代汉语词典》第六版发行 收录"NBA" "CPI"等英文缩写词
翻开第六版的《现代汉语词典》,你会发现流行的网络词汇“扑面而来”,如“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等。其中,新版词典对“给力”给出的注释有三:动词,给予力量、给予支持;动词,出力、尽力;形容词,带劲儿。
同时,许多日常生活中经常使用的时髦词汇也被收录其中。如“劈腿”,比喻同时跟两个或两个以上的人谈恋爱。还有房奴、车奴的“奴”,贿赂门、考试门的“门”等等。
【新增词语节选】
经济类:产业链、环比、负资产、第一桶金、民营企业、非公有制经济、文化产业
社会建设和管理类:医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税
大众日常生活类:产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾
新的生活方式类:首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客
计算机、互联网类:播客、博客、博文、跟帖、超媒体、电子书、电子政务、内联网、物联网、网评、网瘾、微博、云计算
环保类:低碳、减耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟
新的社会群体类:北漂、草根、社工、达人、高管、愤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太
婚恋类:闪婚、闪离、试婚
社会负面类:拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费、关系网、冷暴力、霸王条款
旧词新义类:宅、奴、山寨、漂白、大使
英语外来词类:晒、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀
日语外来词类:刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送
粤港澳地区词类:八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、手信、饮茶
台湾地区词类:软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运、呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台
反映中西文化交流与融合的:父亲节、母亲节、感恩节、情人节
反映国民走出国门的:洋插队、落地签证、申根协定 详细>>>
【解析:为什么部分网络热词被拒之门外】
新版词典已经最大限度地赶上时代潮流,对新词反应算得上敏捷。不过,“热门”不等于“必选”,一些被频繁使用的网友自创词如“神马”“剩女”等就被拒之门外。
江蓝生说:“我们对新词新意还有一个价值观的判断,比方说我们收了‘宅男’、‘宅女’,但是我们不收‘剩男’、‘剩女’,对于因种种原因不能够及时结婚的人,他们有各种各样的原因,我们把他们说成‘剩男’、‘剩女’,从某种角度来说是不够尊重人的,所以我们不收。”
我们在选词时是有价值判断的,我们宁愿在选词上“滞后”,也不愿意做得“超前”。
说到底,《现代汉语词典》只是一本词汇类工具书,编撰的目的,不是为了道德说教,更不是为了统一思想,而是为了方便查阅。不管是褒义词还是贬义词,甚至在某种程度上的不良含义,或许都应保留下来,不能在忌讳中失却客观。因为词典唯一的标准,只能是语言本身。
《现代汉语词典》第6版的修订工作跨越7年时间,融汇了语言学研究的新进展,反映了社会生活和语言实际的新变化,必将对语言文字工作和社会生活产生深刻的影响。
汉语的标准和规范还在不断地完善之中,而随着社会生活的变化,新的语言现象层出不穷,所有这些在辞书里面都有所反映。
词汇的变迁反映了社会的变迁,《现代汉语词典》在历次修订中对某些词语和义项做了修改,从一个独特视角记录了半个世纪以来人们对某些事物认识的变化,读来别有趣味和深意。(来源:新华读书)